Die Simone wird alt ...

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
a las muchachas bonitas se las cantamos aquí
despierta mi bien despierta mira que ya amaneció
ya los pajaritos cantan la luna ya se metió.

Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte
venimos todos con gusto y placer a felicitarte
el día que tú naciste nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores
ya viene amaneciendo ya la luz del día nació
levántate de mañana mira que ya amaneció

Quisiera ser solecito para entrar por tu ventana
y darte los buenos días acostadita en tu cama.
Quisiera ser un San Juan, quisiera ser un San Pedro
y venirte a saludar con la música del cielo.
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nació
levántate de mañana mira que ya amaneció



Liebe Simone,
zu deinem Ehrentag wünsche ich dir alles alles Liebe und Gute ... "las mañanitas" ist das mexikanische Geburtstagslied, mit dem das Geburtstagskind in der Früh aufgeweckt und befeiert wird. Irgendwie bin ich froh, dass es diese Tradition bei uns nicht gibt (so gern wie ich die ersten Minuten eines neuen Tages habe, vor allem wenn man bedenkt wie lang dieses Liedl ist) :-)

Feier schön! Ich werde am Sonntag an dich denken, wenn ich am Strand liege und mir die Sonne Maruatas auf den Bauch scheinen lasse :-))


Eines unsere letzten gemeinsamen Fotos vor meiner Abreise ... auf einem Fleckerl wo bereits jetzt euer neues Heim steht! Schon bald wird das erste Glaserl Rotwein gemeinsam dort getrunken und alles nachgefeiert, was es nachzufeiern gibt :-)